La presente Política de Privacidad (en adelante, la “Política”) tiene por objeto informarte de las actividades de tratamiento de tus datos de carácter personal que requiere llevar a cabo VLN SERVICIOS PUBLICITARIOS INTEGRALES, S.L.U. (en adelante, “TBC”) cuando accedas y navegues en el sitio web www.thebravecontent.com (el “Sitio Web”).

The purpose of this Privacy Policy (hereinafter, the "Policy") is to inform you of the processing activities of your personal data that VLN SERVICIOS PUBLICITARIOS INTEGRALES, S.L.U. (hereinafter, "TBC") requires to carry out when you access and browse the www.thebravecontent.com website (the "Website").

A través de la presente Política, se expondrá el modo en que TBC recaba, trata y protege tus datos de carácter personal, a fin de que puedas determinar libre y voluntariamente si deseas facilitar tus datos personales a TBC para las finalidades expuestas.

This Policy will explain how TBC collects, processes and protects your personal data, so that you can freely and voluntarily determine whether you wish to provide your personal data to TBC for the purposes set out.

El acceso y uso del Sitio Web implica que aceptas en su totalidad y te obligas a cumplir los términos y condiciones recogidos en la presente Política, así como en las disposiciones contenidas en el Aviso Legal, configurándose ambos documentos, junto con la Política de Cookies (cuyo proceso de aceptación es independiente), en su conjunto como los textos legales aplicables (los “Textos Legales”).

By accessing and using the Website, you fully accept and agree to comply with the terms and conditions set out in this Policy, as well as in the provisions contained in the Legal Notice, both documents, together with the Cookies Policy (the acceptance process of which is independent), as a whole as the applicable legal texts (the "Legal Texts").

Deberás leer atentamente dichos Textos Legales cada vez que utilices el Sitio Web, ya que éstos pueden sufrir modificaciones en función de novedades, exigencias legislativas y jurisprudenciales, o por necesidades del negocio.

You must read these Legal Texts carefully each time you use the Website, as they may be modified according to new developments, legislative and jurisprudential requirements, or business needs.

1.- IDENTIDAD Y DATOS DE CONTACTO DEL RESPONSABLE

1.- IDENTITY AND CONTACT DETAILS OF THE PERSON IN CHARGE

El responsable del tratamiento de los datos personales del Usuario es VLN SERVICIOS PUBLICITARIOS INTEGRALES, S.L.U. (el “Responsable” o “TBC”), con NIF B-87495628 y domicilio social en Paseo de la Castellana, nº 130, 4ª Planta, (28046) Madrid, España.

The person responsible for the processing of the User's personal data is VLN SERVICIOS PUBLICITARIOS INTEGRALES, S.L.U. (the "Responsible" or "TBC"), with NIF B-87495628 and registered office at Paseo de la Castellana, nº 130, 4ª Planta, (28046) Madrid, Spain.

Para contactar con el Responsable y efectuar cualquier consulta en relación con los tratamientos de datos personales que efectúa o para ejercitar cualquiera de los derechos que se exponen posteriormente, el Responsable te ofrece la posibilidad de enviar un correo electrónico a su delegado de protección de datos a [email protected] o una carta por correo ordinario a la siguiente dirección postal: Paseo de la Castellana, nº 130, 4ª Planta, (28046) Madrid, España.

To contact the Data Controller and make any queries regarding the processing of personal data carried out by the Data Controller or to exercise any of the rights set out below, the Data Controller offers you the possibility of sending an email to its data protection officer at [email protected] or a letter by ordinary mail to the following postal address: Paseo de la Castellana, nº 130, 4ª Planta, (28046) Madrid, Spain.

2.- FINALIDADES Y BASES JURÍDICAS DEL TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES RECABADOS EN EL SITIO WEB

2.- PURPOSES AND LEGAL BASES OF THE PROCESSING OF PERSONAL DATA COLLECTED ON THE WEBSITE

TBC tratará tus datos personales, en su condición de Responsable del tratamiento, en función de tu actividad y de los servicios que nos solicites en el Sitio Web.

TBC will process your personal data, in its capacity as Data Controller, based on your activity and the services you request from us on the Website.

En este sentido, TBC se compromete a tratar únicamente los datos personales estrictamente necesarios para cumplir con las finalidades indicadas a continuación y a garantizar la confidencialidad de estos.

In this regard, TBC undertakes to process only the personal data that is strictly necessary to fulfil the purposes indicated below and to guarantee the confidentiality of the same.

Los datos personales que TBC podrá tratar obtenidos de forma directa son los siguientes:

The personal data that TBC may process obtained directly are the following:

3.- COMUNICACIONES COMERCIALES

3.- COMMERCIAL COMMUNICATIONS

TBC informa de que los datos personales que recabe a través del formulario de consultas no los empleará en ningún caso para el envío de comunicaciones de comerciales.

TBC informs that the personal data collected through the enquiry form will not be used under any circumstances to send commercial communications.

4.- DESTINATARIOS DE LOS DATOS PERSONALES Y TRANSFERENCIAS INTERNACIONALES DE DATOS

4.- RECIPIENTS OF PERSONAL DATA AND INTERNATIONAL DATA TRANSFERS

Tus datos personales que TBC haya obtenido no serán comunicados a terceros para que sean tratados para finalidades diferentes a aquellas para las que se haya obtenido una base de legitimación.

Your personal data that TBC has obtained will not be communicated to third parties so that they can be processed for purposes other than those for which a legal basis has been obtained.

En el caso de que fuera necesario el acceso a tus datos por parte de terceros para la prestación de algún servicio subcontratado por TBC, se suscribirán los documentos necesarios para garantizar la seguridad de tus datos personales y el correcto ejercicio de tus derechos.

In the event that access to your data by third parties is necessary for the provision of a service subcontracted by TBC, the necessary documents will be signed to guarantee the security of your personal data and the correct exercise of your rights.

En caso de que TBC transfiera tus datos personales a terceros que residan fuera del Espacio Económico Europeo para la prestación de los servicios que hayas solicitado, suscribirá las SCC que procedan conforme a la normativa vigente.

In the event that TBC transfers your personal data to third parties residing outside the European Economic Area for the provision of the services you have requested, it will sign the appropriate SCCs in accordance with current regulations.

6.- PLAZOS DE CONSERVACIÓN

6.- RETENTION PERIODS

Tus datos personales serán conservados únicamente durante el periodo de duración de las finalidades para las que han sido recabados. En cualquier caso, el plazo máximo por el que TBC conservará tus datos personales será de 120 días.

Your personal data will only be kept for the duration of the purposes for which they were collected. In any case, the maximum period for which TBC will keep your personal data will be 120 days.

Como consecuencia de lo anterior, el presente Aviso Legal se puede considerar vigente únicamente por el periodo en que el Usuario esté conectado a la Web. Por ello, se recomienda fehacientemente al Usuario que, con cada nueva acceso a la Web, el Usuario lea detenidamente este Aviso Legal, ya que el mismo y sus respectivas condiciones de uso pueden verse alteradas en cualquier momento.

Te ofrecemos mayor información de sus plazos de conservación en la Política de Cookies, desglosados en función de las distintas finalidades. Para los datos obtenidos directamente de ti a través de un formulario, una vez concluida la consulta o el objeto del mismo, tus datos dejarán de ser tratados.

We provide you with more information on their retention periods in the Cookies Policy, broken down according to the different purposes. For data obtained directly from you through a form, once the consultation or the object of the form has been concluded, your data will no longer be processed.

En el momento en que termine el plazo de conservación indicado, TBC mantendrá tus datos debidamente bloqueados durante el plazo de prescripción de las posibles acciones legales, con el único fin de atender las responsabilidades de cualquier índole que pudieran surgir. Una vez prescriban tales responsabilidades, tus datos personales serán definitivamente suprimidos.

At the end of the indicated retention period, TBC will keep your data duly blocked during the statute of limitations period for possible legal actions, with the sole purpose of meeting any liabilities of any kind that may arise. Once these responsibilities have expired, your personal data will be definitively deleted.

7.- DERECHOS DE LOS USUARIOS

7.- USER RIGHTS

Puedes ejercer en cualquier momento, mediante comunicación escrita dirigida a TBC a través de correo electrónico a [email protected] y acompañada de su DNI, tus derechos de acceso, rectificación, oposición, supresión, limitación y portabilidad. De esta misma forma puedes revocar el consentimiento otorgado para el tratamiento de tus datos personales.

You can exercise at any time, by means of a written communication addressed to TBC via email to [email protected] and accompanied by your ID card, your rights of access, rectification, opposition, deletion, limitation and portability. In the same way, you can revoke the consent granted for the processing of your personal data.

Asimismo, puedes presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos en el caso de que consideres que TBC ha tratado tus datos personales infringiendo la normativa aplicable.

You can also file a complaint with the Spanish Data Protection Agency in the event that you consider that TBC has processed your personal data in breach of the applicable regulations.

8.- MEDIDAS DE SEGURIDAD

8.- SECURITY MEASURES

TBC tratará tus datos personales de manera absolutamente confidencial. Asimismo, ha implantado medidas técnicas y organizativas adecuadas para garantizar la seguridad de tus datos personales y evitar su destrucción, pérdida, acceso ilícito o alteración ilícita. A la hora de determinar estas medidas, se han tenido en cuenta criterios como el alcance, el contexto y los fines del tratamiento; el estado de la técnica y los riesgos existentes. TBC garantiza las siguientes medidas de seguridad:

TBC will treat your personal data as absolutely confidential. It has also implemented appropriate technical and organisational measures to ensure the security of your personal data and prevent its destruction, loss, unlawful access or unlawful alteration. Criteria such as the scope, context and purposes of the processing have been taken into account when determining these measures; the state of the art and the risks involved. TBC guarantees the following security measures:

• La seudonimización y el cifrado de datos personales.
• Pseudonymization and encryption of personal data.
• La capacidad de garantizar la confidencialidad, integridad, disponibilidad y resiliencia permanentes de los sistemas y servicios de tratamiento.
• The ability to ensure the ongoing confidentiality, integrity, availability, and resilience of treatment systems and services.
• La capacidad de restaurar la disponibilidad y el acceso a los datos personales de forma rápida, en caso de incidente físico o técnico.
• The ability to restore availability and access to personal data quickly, in the event of a physical or technical incident.
• El proceso de verificación, evaluación y valoración regulares de la eficacia de las medidas técnicas y organizativas para garantizar la seguridad del tratamiento.
• • The process of regular verification, evaluation and assessment of the effectiveness of technical and organisational measures to ensure the security of processing.

9.- MENORES

9.- MINORS

Los menores de edad no podrán hacer uso de los servicios que ofrece el Sitio Web sin la previa autorización de sus padres, tutores o representantes legales, quienes serán los únicos responsables de todos los actos realizados a través del Sitio Web por los menores a su cargo, incluyendo la cumplimentación de los formularios con los datos personales de dichos menores y la marcación, en su caso, de las casillas que los acompañan.

Minors may not make use of the services offered by the Website without the prior authorisation of their parents, guardians or legal representatives, who will be solely responsible for all acts carried out through the Website by the minors in their care, including the completion of forms with the personal data of said minors and the marking of the services offered by the Website. if applicable, from the boxes that accompany them.

En este sentido, en la medida en que TBC no tiene capacidad para controlar si los usuarios son o no menores de edad, se advierte de que deberán ser los padres y tutores quienes habiliten los mecanismos necesarios para evitar que los menores accedan al Sitio Web y/o faciliten datos de carácter personal sin su supervisión, no admitiendo TBC responsabilidad alguna al respecto.

In this sense, to the extent that TBC does not have the capacity to control whether or not users are minors, it is warned that it must be the parents and guardians who enable the necessary mechanisms to prevent minors from accessing the Website and/or providing personal data without their supervision. TBC does not admit any responsibility in this regard.

10.- ACTUALIZACIÓN

10.- UPDATE

Es posible que esta Política sufra actualizaciones periódicas.

This Policy may be updated from time to time.

Por tanto, cada vez que accedas al Sitio Web deberás revisar esta Política con el objetivo de que estés adecuadamente informado sobre el tipo de información recopilada y su tratamiento.

Therefore, each time you access the Website, you should review this Policy in order to ensure that you are adequately informed about the type of information collected and how it is processed.

Esta Política de Privacidad se actualizó por última vez el 30 de noviembre de 2023.

Finally, this Policy is a free translation of the original Spanish Policy. In the event of any discrepancy between such original text and this translated version, the Spanish version shall prevail.
This Privacy Policy was last updated on November 30, 2023.