Privacy Policy Política de privacidad Cookie Policy Política de cookies

ENG

ESP

AVISO LEGAL
WWW.THEBRAVECONTENT.COM

LEGAL NOTICE
WWW.THEBRAVECONTENT.COM

En cumplimiento de lo establecido en la Ley 34/2002 de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico, le informamos que la web www.thebravecontent.com (en adelante, la “Web”) es propiedad de VLN Servicios Publicitarios Integrales, S.L.U. (en adelante, “TBC”), con domicilio en el Paseo de la Castellana, 130 - 4ª Planta, 28046 Madrid, España y NIF nº B-87495628 e inscrita en el Registro Mercantil de Madrid, tomo 34447, Folio 1, Sección 8, Hoja M 619627. Puede ponerse en contacto con nosotros a través del +34 91 1610116 o bien enviando un correo electrónico a [email protected].

In compliance with the provisions of Law 34/2002 on Information Society Services and Electronic Commerce, we inform you that the website www.thebravecontent.com (hereinafter, the "Website") is the property of VLN Servicios Publicitarios Integrales, S.L.U. (hereinafter, "TBC"), with registered office at Paseo de la Castellana, 130 - 4ª Planta, 28046 Madrid, Spain and NIF nº B-87495628 and registered in the Mercantile Registry of Madrid, Volume 34447, Folio 1, Section 8, Page M 619627. You can contact us on +34 91 1610116 or by sending an email to [email protected]..

Por favor, lea previamente el presente Aviso Legal y, en caso de no estar conforme con algún contenido del mismo, absténgase de acceder o hacer uso de la Web.

Please read this Legal Notice beforehand and, if you do not agree with any of its content, refrain from accessing or using the Website.

OBJETO

OBJECT

A través de la Web se facilita a los visitantes y usuarios información acerca de los servicios que ofrece TBC, de su equipo y de todas las acciones y experiencias que TBC desarrolla o en las que de algún modo participa.

Through the Website, visitors and users are provided with information about the services offered by TBC, its team and all the actions and experiences that TBC develops or in which it participates in any way.

La Web contiene elementos y secciones desarrolladas de manera directa por TBC y otros elementos como el acceso a redes sociales (Facebook, Twitter, Linkedin) y podrá contener igualmente accesos a plataformas de terceros (por ejemplo, Youtube) o vínculos a páginas ajenas a TBC, que a pesar de estar relacionados con TBC, serán gestionadas y desarrolladas por esos terceros.

The Website contains elements and sections developed directly by TBC and other elements such as access to social networks (Facebook, Twitter, Linkedin) and may also contain access to third-party platforms (for example, Youtube) or links to pages outside TBC, which, despite being related to TBC, will be managed and developed by these third parties.

CONDICIONES DE ACCESO Y USO

CONDITIONS OF ACCESS AND USE

Mediante el acceso y utilización de la Web se entenderá que el usuario manifiesta de forma expresa su aceptación al contenido de todas y cada una de las Condiciones de Acceso y Uso (las “Condiciones”) en la versión publicada en el momento del acceso. Se entenderá igualmente que el usuario acepta además las siguientes políticas:

By accessing and using the Website, it will be understood that the user expressly expresses his/her acceptance of the content of each and every one of the Conditions of Access and Use (the "Conditions") in the version published at the time of access. It will also be understood that the user also accepts the following policies:

La utilización de ciertos contenidos y/o servicios ofrecidos a los usuarios a través de la Web puede encontrarse sometida a términos y condiciones particulares propios (en adelante, los “Términos Particulares”) que, según los casos, sustituirán, completarán y/o modificarán las presentes Condiciones. Recomendamos por tanto al usuario, que con anterioridad a la utilización de dichos contenidos y/o servicios, lea atentamente los correspondientes Términos Particulares.

The use of certain content and/or services offered to users through the Website may be subject to their own specific terms and conditions (hereinafter, the "Particular Terms") which, as the case may be, will replace, complete and/or modify these Conditions. Therefore, we recommend that the user carefully read the corresponding Particular Terms before using such content and/or services.

El usuario reconoce y acepta que determinadas acciones puedan estar desarrolladas por terceros colaboradores de TBC, por lo que, en caso de participar en éstas, deberán leer y en su caso aceptar las condiciones y Términos Particulares que apliquen y que habrán sido determinados por el responsable concreto. El acceso a la Web se realiza bajo la propia y exclusiva responsabilidad del usuario, que responderá en todo caso de los daños y perjuicios que dicho acceso pudiera causar.

The user recognises and accepts that certain actions may be carried out by third-party collaborators of TBC, so that, in the event of participating in them, they must read and, where appropriate, accept the conditions and Particular Terms that apply and that will have been determined by the specific responsible party. Access to the Website is carried out under the user's own and exclusive responsibility, who will be liable in any case for any damages that such access may cause.

TBC se reserva el derecho de modificar el contenido de las presentes Condiciones en cualquier momento con la finalidad de adaptarse a cambios operativos, técnicos o legislativos.

TBC reserves the right to modify the content of these Terms and Conditions at any time in order to adapt to operational, technical or legislative changes.

El usuario se compromete a utilizar la Web, los contenidos y servicios en ella ofrecidos de conformidad con la ley, las presentes Condiciones, la buena fe, las buenas costumbres y el orden público. Del mismo modo, el usuario se obliga a no utilizar la Web o los servicios que se presten a través de ella con fines o efectos ilícitos o lesivos para los intereses o derechos de terceros, o que de cualquier forma puedan dañar, inutilizar o deteriorar la Web o sus servicios o impedir un normal disfrute del mismo por otros usuarios.

The user undertakes to use the Website, the contents and services offered therein in accordance with the law, these Conditions, good faith, good customs and public order. In the same way, the user undertakes not to use the Website or the services provided through it for purposes or effects that are unlawful or harmful to the interests or rights of third parties, or that in any way may damage, render useless or deteriorate the Website or its services or prevent the normal enjoyment of the same by other users.

El usuario se compromete igualmente a no utilizar la Web o la información obtenida a través de ésta para remitir publicidad, comunicaciones con fines de venta directa o con cualquier otra clase de finalidad comercial, mensajes no solicitados dirigidos a personas, con independencia de su finalidad, así como de comercializar o divulgar de cualquier modo dicha información.

The user also undertakes not to use the Website or the information obtained through it to send advertising, communications for direct sales or any other type of commercial purpose, unsolicited messages addressed to people, regardless of their purpose, as well as to market or disseminate such information in any way.

TBC podrá ejercitar las acciones legales que le correspondan contra aquellos usuarios que vulneren las presentes Condiciones.

TBC may take legal action against users who violate these Terms.

Los servicios ofrecidos en la Web estarán disponibles exclusivamente en España o/y en los lugares concretos que en cada caso se especifique.

The services offered on the Website will be available exclusively in Spain and/or in the specific places specified in each case.

El acceso a la Web tiene carácter gratuito y su navegación por la misma no requiere previa suscripción o registro.

Access to the Website is free of charge and browsing does not require prior subscription or registration.

Toda la información incluida en la Web tiene fines exclusivamente informativos. No obstante, de manera voluntaria el usuario podrá optar por la cumplimentación del formulario de contacto también disponible en la Web con objeto de formular una consulta específica o solicitar información adicional a la publicada.

All information included on the Website is for informational purposes only. However, the user may voluntarily choose to fill in the contact form also available on the Website in order to ask a specific query or request additional information to that published.

En caso de que no se faciliten los datos solicitados o de que no se acepte la política de protección de datos aplicable, TBC no podrá ofrecer al usuario la respuesta a su petición.

In the event that the requested data is not provided or the applicable data protection policy is not accepted, TBC will not be able to provide the user with a response to their request.

CONTENIDOS DE LA WEB - PROPIEDAD INTELECTUAL

CONTENTS OF THE WEBSITE - INTELLECTUAL PROPERTY

Todos los contenidos de la Web, salvo que se indique lo contrario, son titularidad exclusiva de TBC o de terceros que han autorizado su inclusión en la misma.

All the contents of the Website, unless otherwise indicated, are the exclusive property of TBC or of third parties who have authorised their inclusion in the Website.

Igualmente, todos los nombres comerciales, marcas y signos distintivos de cualquier clase contenidos en la Web están protegidos por ley, estando prohibida su reproducción, imitación, utilización o inserción sin la debida autorización por parte de TBC.

Likewise, all trade names, trademarks and distinctive signs of any kind contained on the Website are protected by law, and their reproduction, imitation, use or insertion without due authorisation from TBC is prohibited.

El usuario reconoce que la reproducción, distribución, comercialización o transformación no autorizada de los elementos indicados podrá constituir una infracción de los derechos de propiedad intelectual y/o industrial de TBC o de los titulares de los mismos. Se prohíbe, por tanto, la reproducción, transformación, comunicación pública, distribución, puesta a disposición del público y, en general, cualquier otra forma de explotación, por cualquier procedimiento, de todo o parte de los contenidos de la Web, así como de su diseño y forma de presentación de los contenidos, sin contar para ello con la correspondiente autorización del titular de los derechos o salvo si se encontrara legalmente permitido o fuera acorde con la naturaleza del propio contenido.

The user acknowledges that the unauthorised reproduction, distribution, commercialisation or transformation of the aforementioned elements may constitute an infringement of the intellectual and/or industrial property rights of TBC or the owners thereof. Therefore, the reproduction, transformation, public communication, distribution, making available to the public and, in general, any other form of exploitation, by any procedure, of all or part of the contents of the Website, as well as its design and form of presentation of the contents, is prohibited, without the corresponding authorisation of the owner of the rights or unless it is legally permitted or in accordance with the nature of the website. own content.

El acceso a la Web no supone, en ningún caso, la adquisición por parte de los usuarios de ningún derecho de propiedad sobre los contenidos que figuran en la misma.

Access to the Website does not imply, under any circumstances, the acquisition by users of any property rights over the contents contained therein.

El usuario no podrá utilizar los contenidos ofrecidos en la Web, para finalidades distintas a las estipuladas en el presente Aviso Legal, las Condiciones y, en su caso, en los Términos Particulares que regulen la utilización de determinadas funcionalidades o servicios.

The user may not use the content offered on the Website for purposes other than those stipulated in this Legal Notice, the Conditions and, where applicable, in the Specific Terms that regulate the use of certain functionalities or services.

Se prohíbe la inclusión de enlaces o cualquier tipo de conexión a la Web desde sitios web de terceros sin el consentimiento expreso y por escrito de TBC.

The inclusion of links or any type of connection to the Website from third-party websites without the express written consent of TBC is prohibited.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

LIMITATION OF LIABILITY

El usuario es el único responsable de las infracciones en las que pueda incurrir o de los perjuicios que puedan causarse por su utilización de la Web, quedando TBC exonerada de cualquier clase de responsabilidad que pudiera derivar por las acciones del usuario.

The user is solely responsible for any infringements that may be incurred or for the damages that may be caused by their use of the Website, and TBC is exonerated from any kind of liability that may arise from the user's actions.

El usuario es el único responsable y asumirá cualquier reclamación o acción legal, judicial o extrajudicial, iniciada por terceras personas contra TBC (o la propia TBC) basada en la utilización por el usuario de la Web. En su caso, el usuario asumirá cuantos gastos, costes e indemnizaciones sean irrogados a TBC con motivo de tales reclamaciones o acciones legales.

The user is solely responsible for and will assume any claim or legal action, judicial or extrajudicial, initiated by third parties against TBC (or TBC itself) based on the user's use of the Website. Where applicable, the user shall bear all expenses, costs and indemnities incurred by TBC as a result of such claims or legal actions.

El usuario es el único responsable de las infracciones en las que pueda incurrir o de los perjuicios que puedan causarse por su utilización de la Web, quedando TBC exonerada de cualquier clase de responsabilidad que pudiera derivar por las acciones del usuario.

TBC makes every effort to ensure that browsing the Website is carried out in the best conditions. However, it will be exonerated from any liability that may arise from interferences, omissions, interruptions, computer viruses, telephone breakdowns or disconnections in the operational functioning of the electronic system, caused by causes beyond TBC's control.

Asimismo, TBC también excluye cualquier responsabilidad que pudiera derivarse por retrasos o bloqueos en el funcionamiento operativo de este sistema electrónico causado por deficiencias o sobrecarga en las líneas telefónicas o en Internet, así como de daños causados por terceras personas mediante intromisiones ilegitimas fuera del control de TBC.

Likewise, TBC also excludes any liability that may arise from delays or blockages in the operational functioning of this electronic system caused by deficiencies or overloading of telephone lines or the Internet, as well as damages caused by third parties through illegitimate interference beyond TBC's control.

La presente Web o/y las diferentes acciones que en la misma se desarrollen, pueden incorporar enlaces a otros sitios o páginas de terceros, siendo éstos responsables de los contenidos en ellas alojados.

This website and/or the different actions that are carried out on it, may incorporate links to other sites or pages of third parties, who are responsible for the content hosted on them.

Además, la existencia de hiperenlaces en páginas web de terceros que permitan el acceso a esta Web no implicará en ningún caso la existencia de relaciones comerciales o mercantiles con el titular de la página web donde se establezca el hiperenlace, ni la aceptación por parte de TBC de sus contenidos o servicios.

In addition, the existence of hyperlinks on third-party websites that allow access to this website does not imply in any case the existence of commercial or commercial relations with the owner of the website where the hyperlink is established, nor the acceptance by TBC of its contents or services.

TBC declina toda responsabilidad respecto a la información que se halle fuera de la Web. TBC se exonera de toda responsabilidad por el correcto funcionamiento de tales enlaces, del resultado obtenido a través de dichos enlaces, de la veracidad y licitud del contenido o información a la que se puede acceder, así como de los perjuicios que puedan derivar de la información encontrada en la web enlazada.

TBC declines all responsibility for information found outside the Website. TBC is exempt from any responsibility for the correct functioning of such links, the result obtained through such links, the veracity and legality of the content or information that can be accessed, as well as the damages that may arise from the information found on the linked website.

Parte de la Web puede albergar contenidos publicitarios o patrocinados. En ese caso, los anunciantes y patrocinadores serán los únicos responsables de asegurarse que el material remitido para su inclusión en la Web cumple con las leyes que en cada caso puedan ser de aplicación. TBC no será responsable de ningún error, inexactitud o irregularidad que puedan albergar los contenidos publicitarios de terceros o de los patrocinadores.

Part of the Site may host advertising or sponsored content. In that case, advertisers and sponsors will be solely responsible for ensuring that the material submitted for inclusion on the Site complies with the laws that may apply in each case. TBC shall not be liable for any errors, inaccuracies or irregularities that may be contained in the advertising content of third parties or sponsors.

En todo caso, para interponer cualquier reclamación relacionada con los contenidos publicitarios insertados en esta Web, el usuario puede ponerse en contacto con TBC a través de cualquiera de los medios facilitados en este Aviso Legal.

In any case, in order to file any claim related to the advertising content inserted on this Website, the user may contact TBC through any of the means provided in this Legal Notice.

TBC podrá ofrecer a los usuarios la posibilidad de introducir comentarios, para incorporarlos en las secciones correspondientes, ya sea en un foro o en un blog vinculado a la Web. La publicación de los cometarios y otros contenidos está sujeta al presente Aviso Legal. Si usted no está de acuerdo con éste, le rogamos no utilice estos servicios.

TBC may offer users the possibility to enter comments, to incorporate them in the corresponding sections, either in a forum or in a blog linked to the Web. The publication of comments and other content is subject to this Legal Notice. If you do not agree with this, please do not use these services.

Por otra parte, los blogs que no tengan vinculación con TBC y las redes sociales a las que, en su caso, acceda el usuario, se regularán por la política de privacidad que dichos blogs o redes sociales tengan implementadas, no haciéndose TBC responsable de los contenidos que en éstos puedan albergarse.

On the other hand, blogs that are not linked to TBC and the social networks to which, where appropriate, the user accesses, will be regulated by the privacy policy that said blogs or social networks have implemented, and TBC will not be responsible for the content that may be hosted on them.

La persona identificada en cada caso como la que ha realizado los comentarios o incluido contenidos será la única responsable de los mismos, así como de asegurarse de que su inclusión en la Web cumple con las leyes que en cada caso puedan ser de aplicación. Los contenidos incluidos no reflejan la opinión de TBC. TBC no será responsable de cualquier error, inexactitud o irregularidad que pueda contener los comentarios contenidos en el foro.

The person identified in each case as the person who has made the comments or included content will be solely responsible for them, as well as for ensuring that their inclusion on the Website complies with the laws that may be applicable in each case. The contents included do not reflect the opinion of TBC. TBC shall not be liable for any errors, inaccuracies or irregularities that may be contained in the comments contained in the forum.

Asimismo, TBC no se hará responsable (a no ser en aquellos extremos a los que le obligue la Ley) de los daños o perjuicios que se pudieran ocasionar por la inserción de los contenidos.

Likewise, TBC will not be held responsible (except to the extent required by law) for any damages that may be caused by the insertion of the contents.

El usuario suministrador del contenido cede a TBC los derechos para su reproducción, uso, distribución, comunicación pública y cualquier tipo de actividad sobre los mismos, tanto en formato electrónico, digital, papel, como en cualquier otro tipo de soporte. Y en especial, el usuario cede dichos derechos para el emplazamiento del contenido en la Web de TBC, con el fin de que los demás usuarios puedan acceder a los mismos.

The user providing the content assigns to TBC the rights for its reproduction, use, distribution, public communication and any type of activity on the same, whether in electronic, digital, paper or any other type of support. And in particular, the user assigns these rights for the placement of the content on the TBC Website, so that other users can access them.

El usuario suministrador declara ser el titular de los derechos sobre los textos y contenidos, garantizando que dispone de los derechos y autorizaciones necesarias del autor o propietario del texto y/o contenidos para su utilización y explotación por parte de TBC a través de su Web. En caso de que el usuario desconozca si dispone de los derechos para realizar la cesión a TBC, no deberá publicar ningún tipo de información o material.

The supplying user declares to be the owner of the rights to the texts and contents, guaranteeing that he/she has the necessary rights and authorisations from the author or owner of the text and/or contents for their use and exploitation by TBC through its website. In the event that the user does not know if he/she has the rights to make the assignment to TBC, he/she must not publish any type of information or material.

TBC no se hará responsable (salvo que así lo exija la ley) de los daños o perjuicios que se pudieran ocasionar por el uso, reproducción, distribución o comunicación pública de los textos y/o contenidos que se encuentren protegidos por derechos de propiedad intelectual pertenecientes a terceros, sin que el usuario haya obtenido previamente de sus titulares la autorización necesaria para llevar a cabo el uso que efectúa o pretende efectuar. En dicho caso, el usuario acepta que será el único responsable ante cualquier reclamación por parte de un tercero que alegue disponer de derechos sobre los textos y/o contenidos.

TBC shall not be liable (unless required by law) for any damages that may be caused by the use, reproduction, distribution or public communication of texts and/or contents that are protected by intellectual property rights belonging to third parties, without the user having previously obtained from their owners the necessary authorisation to carry out the use they make or intend to make. In this case, the user accepts that he/she will be solely responsible for any claim by a third party claiming to have rights over the texts and/or contents.

Asimismo, TBC se reserva el derecho de retirar de forma unilateral los comentarios y/o contenidos albergados en el foro o en cualquier otra sección de la Web, cuando TBC lo estime oportuno.

Likewise, TBC reserves the right to unilaterally remove comments and/or content hosted in the forum or in any other section of the Website, when TBC deems it appropriate.

TBC no será responsable por la información enviada por el usuario cuando no tenga conocimiento efectivo de que la información almacenada es ilícita o de que lesiona bienes o derechos de un tercero susceptibles de indemnización. En el momento que TBC tenga conocimiento efectivo de que la Web aloja algún dato de este tipo, se compromete a actuar con diligencia para retirarlos o hacer imposible el acceso a ellos.

TBC will not be liable for the information sent by the user when it does not have effective knowledge that the stored information is illegal or that it damages the property or rights of a third party that can be compensated. As soon as TBC becomes aware that the Website hosts any data of this type, it undertakes to act diligently to remove it or make it impossible to access it.

En todo caso, para interponer cualquier reclamación relacionada con los contenidos insertados, el usuario puede ponerse en contacto con TBC a través de cualquiera de los medios facilitados en el presente Aviso Legal.

In any case, in order to file any claim related to the content inserted, the user may contact TBC through any of the means provided in this Legal Notice.

INTERPRETACIÓN, LEGISLACIÓN APLICABLE Y FUERO

INTERPRETATION, APPLICABLE LAW AND JURISDICTION

Cualquier controversia surgida de la interpretación o ejecución del presente Aviso Legal se interpretará bajo la legislación española.

Any dispute arising from the interpretation or execution of this Legal Notice shall be interpreted under Spanish law.

Este Aviso Legal está redactado en castellano. En caso de cualquier discrepancia entre este texto y sus versiones traducidas, prevalecerá la versión en castellano.

This Legal Notice is written in Spanish. In the event of any discrepancy between this text and its translated versions, the Spanish version shall prevail.

Asimismo, el usuario acepta someterse a los juzgados y tribunales Madrid capital para cualquier controversia que pudiera surgir en relación con el contenido del presente Aviso Legal.

Likewise, the user agrees to submit to the courts and tribunals of Madrid capital for any controversy that may arise in relation to the content of this Legal Notice.