El sitio web de www.thebravecontent.com (el “Sitio Web”) es responsabilidad de VLN Servicios Publicitarios Integrales, S.L.U. (en adelante, “SunMedia”), con domicilio en Paseo de la Castellana, 130 - 4ª, Madrid (España) y dirección de correo electrónico [email protected].

The www.thebravecontent.com website (the "Website") is the responsibility of VLN Servicios Publicitarios Integrales, S.L.U. (hereinafter, "SunMedia"), with registered office at Paseo de la Castellana, 130 - 4ª, Madrid (Spain) and email address [email protected].

El Sitio Web utiliza cookies propias y de terceros que son necesarias para permitir al Usuario disfrutar de todas las funcionalidades del Sitio Web y para realizar un seguimiento de sus hábitos de navegación.

The Website uses its own and third-party cookies that are necessary to allow the User to enjoy all the functionalities of the Website and to keep track of their browsing habits.

¿Qué son las cookies?

What are cookies?

Las cookies son pequeños ficheros de texto que se instalan en el navegador del Usuario y que sirven para registrar su actividad en el Sitio Web, permitirle una navegación más fluida y personalizada o facilitarle funcionalidades adicionales como la visualización de vídeos o gráficos interactivos.

Cookies are small text files that are installed in the User's browser and that serve to record their activity on the Website, allow them to browse more fluidly and personalised, or provide them with additional functionalities such as the display of videos or interactive graphics.

Los usos concretos que hacemos de estas tecnologías se describen a continuación.

Our specific uses of these technologies are described below.

Tipos de cookies y función

Types of Cookies and Function

El Sitio Web instala los siguientes tipos de cookies:

The Website installs the following types of cookies:

• Cookies técnicas. Son necesarias para el funcionamiento del Sitio Web y permiten, por ejemplo, que el Usuario pueda acceder a áreas seguras.
• Cookies analíticas. Son aquellas que nos permiten, a nosotros o a terceros, analizar los hábitos de navegación del Usuario y reconocerte cuando vuelves a acceder al Sitio Web. Estas cookies contribuyen a mejorar el Sitio Web y a que el Usuario pueda visualizar el contenido del mismo de forma personalizada.

• Technical cookies. They are necessary for the operation of the Website and allow, for example, the User to access secure areas.
• Analytical cookies. These are those that allow us, or third parties, to analyse the User's browsing habits and recognise you when you access the Website again. These cookies contribute to improving the Website and enabling the User to view its content in a personalised way.

Cookies empleadas en el Sitio Web

Cookies used on the Website

En el siguiente cuadro encontrarás las cookies que utilizamos en nuestro Sitio Web:

In the following table you will find the cookies we use on our Website:

Cookies de terceros empleadas en el Sitio Web

Third-party cookies used on the Website

En el siguiente cuadro encontrarás las cookies de terceros que utilizamos en nuestro Sitio Web:

In the following table you will find the third-party cookies we use on our Website:

Aceptación, denegación, revocación del consentimiento y configuración

Acceptance, Refusal, Revocation of Consent, and Configuration

En tu primera visita al Sitio Web te advertimos del uso de cookies y te damos la posibilidad de aceptar o rechazar cada categoría de cookies.

On your first visit to the Website, we warn you of the use of cookies and give you the possibility to accept or reject each category of cookies.

Si deseas aceptar el empleo de la totalidad de las cookies descritas en los paneles anteriores, deberás pulsar en el botón “Aceptar todas”.

If you wish to accept the use of all the cookies described in the previous panels, you must click on the "Accept all" button.

En el caso de que desees que no empleemos cookies, excepto aquellas técnicas o de personalización que son necesarias para el funcionamiento del Sitio Web, deberás pulsar el botón “Rechazar todas”.

In the event that you do not want us to use cookies, except for those technical or personalization cookies that are necessary for the operation of the Website, you must click on the "Reject all" button.

En el caso de que desees aceptar cookies para unas determinadas finalidades específicas, puedes seleccionarlas en el panel anterior/ a través del enlace que se muestra a continuación.

In the event that you wish to accept cookies for certain specific purposes, you can select them in the panel above/ through the link below.

Si ya hubieras aceptado la implementación de las cookies, podrás revocar su consentimiento en cualquier momento clicando en el botón “Rechazar todas”. Si quisieras que dejáramos de emplear cookies solo para algunas finalidades específicas (excepto aquellas técnicas o de personalización que son necesarias para el funcionamiento del Sitio Web) puedes desactivarlas en el panel de configuración ubicado al pie de página del SitioWeb, garantizándote plena capacidad de decisión en relación al uso y a la protección de tu privacidad

If you have already accepted the implementation of cookies, you can revoke your consent at any time by clicking on the "Reject all" button. If you would like us to stop using cookies only for some specific purposes (except for those technical or personalisation purposes that are necessary for the operation of the Website) you can deactivate them in the settings panel located at the bottom of the Website, guaranteeing you full decision-making power in relation to the use and protection of your privacy

Asimismo, ten en cuenta que puedes configurar tu navegador para no aceptar las cookies, bloquearlas y, en su caso, eliminarlas. Te informamos en los siguientes párrafos de cómo puedes hacerlo.

Also, keep in mind that you can configure your browser not to accept cookies, block them and, if necessary, delete them. We inform you in the following paragraphs of how you can do it.

Igualmente, debes tener en consideración que, si aceptas las cookies de terceros, deberás eliminarlas desde las opciones del navegador o desde el sistema ofrecido por el propio tercero. A continuación, se indica la ruta que debes seguir para no autorizar, deshabilitar o bloquear las cookies en diferentes navegadores web:

Likewise, you should bear in mind that, if you accept third-party cookies, you must delete them from the browser options or from the system offered by the third party itself. Here's the path you need to take to disallow, disable, or block cookies in different web browsers:

• Internet Explorer: Herramientas -> Opciones de Internet -> Privacidad -> Configuración.
• Firefox: Herramientas -> Opciones -> Privacidad -> Historial -> Configuración Personalizada.
• Chrome: Configuración -> Mostrar opciones avanzadas -> Privacidad -> Configuración de contenido.
• Safari: Preferencias -> Seguridad.

• Internet Explorer: Tools -> Internet Options -> Privacy -> Settings.
• Firefox: Tools -> Options -> Privacy -> History -> Custom Settings.
• Chrome: Settings -> Show advanced options -> Privacy -> Content settings.
• Safari: Preferences -> Security.

Transferencias internacionales de datos

International Data Transfers

El empleo de las cookies descritas en el apartado anterior no supondrá en ningún caso la transferencia internacional de tus datos personales a un tercer país fuera del Espacio Económico Europeo.

The use of the cookies described in the previous section will not in any case imply the international transfer of your personal data to a third country outside the European Economic Area.

Periodo de conservación

Retention period

Tus datos personales serán conservados únicamente durante el periodo de duración de las finalidades para las que han sido recabados, de conformidad con la normativa aplicable.

Your personal data will only be kept for the duration of the purposes for which they were collected, in accordance with the applicable regulations.

En el momento en que concluya el periodo correspondiente a la finalidad para la cual se recabaron tus datos, mantendremos tus datos debidamente bloqueados durante el plazo de prescripción de las posibles acciones legales, con el único fin de atender las responsabilidades de cualquier índole que pudieran surgir.

At the end of the period corresponding to the purpose for which your data was collected, we will keep your data duly blocked during the statute of limitations period for possible legal actions, with the sole purpose of meeting any liabilities of any kind that may arise.

Una vez prescriban tales responsabilidades, tus datos personales serán suprimidos definitivamente.

Once these responsibilities have expired, your personal data will be permanently deleted.

Perfilado

Profiling

Te informamos que no trataremos en ningún caso tus datos personales recabados para la creación de un perfil y/o para servirte publicidad en función de tus gustos e intereses.

We inform you that under no circumstances will we process your personal data collected for the creation of a profile and/or to serve you advertising based on your tastes and interests.

Menores de edad

Minors

TBC te informa de que, para aportar sus datos personales, de cualquier modo, a través de nuestro Sitio Web, debes ser mayor de 18 años de edad. El usuario que proporciona datos a TBC mediante el Sitio Web declara y garantiza ser mayor de 18 años, responsabilizándose enteramente de tal declaración.

TBC informs you that, in order to provide your personal data, in any way, through our Website, you must be at least 18 years of age. The user who provides data to TBC through the Website declares and guarantees that he/she is over 18 years of age, and is fully responsible for such declaration.

Medidas de seguridad

Security Measures

TBC se compromete a tratar todos los datos bajo la más estricta confidencialidad y aplicará las medidas de seguridad, técnicas y organizativas que correspondan según la normativa vigente, para garantizar la protección de datos personales. No obstante, las medidas de seguridad en Internet no son absolutamente inquebrantables.

TBC undertakes to treat all data under the strictest confidentiality and will apply the corresponding security, technical and organisational measures in accordance with current regulations, to guarantee the protection of personal data. However, security measures on the Internet are not absolutely unbreakable.

Ejercicio de derechos

Exercise of rights

El Usuario podrá ejercer sus derechos mediante solicitud a través de la dirección de correo electrónico [email protected] según se recoge en la Política de Privacidad, y dirigir a esa dirección cualquier duda que tenga en relación con el uso de sus datos por parte de TBC.

The User may exercise his/her rights by requesting the following email address [email protected] as set out in the Privacy Policy, and address any questions he/she may have regarding the use of his/her data by TBC to that address.

Actualización de nuestra política de cookies

Updating our cookie policy

Esta política se actualiza periódicamente, por lo te recomendamos que la revises cuando visites el Sitio Web en futuras ocasiones.

This policy is updated periodically, so we encourage you to review it when you visit the Website in the future.

En caso de que requieras más información sobre cómo tratamos tus datos personales, te recomendamos que leas la Política de Privacidad del Sitio Web www.exte.com.

In case you require more information about how we process your personal data, we recommend that you read the Privacy Policy of www.exte.com.

Esta política de Cookies ha sido revisada el 30 de noviembre de 2023.

Finally, this Policy is a free translation of the original Spanish Policy. In the event of any discrepancy between such original text and this translated version, the Spanish version shall prevail.
This Cookie Policy was revised on November 30, 2023.